Англо-русский политический словарь - session

n

заседание, собрание; сессия

to adjourn a session — откладывать заседание

to appear before a closed session — давать показания на закрытом заседании

to be in session — заседать

to be out of session — не заседать

to break off one's session — прерывать свое заседание

to break up a session — закрывать заседание / сессию

to call a session — созывать сессию

to cancel a session — отменять заседание

to close a session — закрывать заседание / сессию

to convene / to convoke a session — созывать сессию

to discuss smth in secret session — осуждать что-л. на закрытом заседании

to disrupt the session of Parliament — срывать сессию парламента

to end one's session with a sense of optimism — заканчивать заседание с чувством оптимизма

to fix the date and place of the next session — устанавливать дату и место следующей сессии

to go into an emergency session — собираться на чрезвычайное заседание

to have a sea-saw session — колебаться (о ценах, о курсе акций, валюты)

to hear smth in closed session — заслушивать что-л. на закрытом заседании

to hold an extraordinary session — проводить внеочередное заседание

to meet in closed session — собираться на закрытое заседание

to open the session — открывать сессию

to postpone to the next session — откладывать на следующую сессию

to show up for a session — являться на заседание

to sit in permanent session — заседать постоянно

session of talkssession of the NATO Councilsessions away from Headquartersall-night sessionanniversary sessionannual sessionbiennial sessionsbrain-storming sessionbudget sessionclosed sessionclosed-door sessionclosing sessioncourt sessionemergency sessionexecutive sessionextraordinary sessionfinal sessionfruitless sessionfull session of the General Assemblyinaugural sessionjoint sessionjubilee sessionlame-duck sessionmake-or-break sessionmarathon sessionopening sessionoriginal sessionovernight sessionpanic sessionpetty sessionsplenary sessionprivate sessionquestion-time sessionregular sessionrestricted sessionresumed sessionsecret sessionskull sessionspecial sessionstormy sessionsubstantive sessionsummer sessiontrading sessionat the joint session of the two Chambers of Parliamentbetween sessionsduration of the sessionhands-on sessionin closed sessionin full sessionin private sessionnotification of a sessionthe Senate goes into executive session